Popular Translations
Muhammad Asad
In this state shall they abide; [and] neither will their suffering, be lightened, nor will they be granted respite
Arthur John Arberry
therein dwelling forever; the chastisement shall not be lightened for them; no respite shall be given them
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They will abide therein: Their penalty will not be lightened, nor will respite be their (lot)
Arabic
خَـٰلِدِینَ فِیهَا لَا یُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ یُنظَرُونَ ١٦٢
Transliteration (2021)
khālidīna fīhā lā yukhaffafu ʿanhumu l-ʿadhābu walā hum yunẓarūn